Словарь церковнославянского языка

Неполнота его, впрочем, не безотносительна, потому что на 80 печатных листах он заключает в себе с лишком 20000 объясненных слов, постоянно с ссылками на книги Св. Писания, церковные, учительные, исторические и проч., из которых эти слова извлечены. Вклад. грам. – Вкладные грамоты 1377 г. Власт. – Матфей Властарий, греческий канонист. Вл. – Г. Властов, автор известных трудов по библейской ксагогике и экзегетике под назв. “Священная летопись” (в 5-ти вып.). Вм. – вместо. Далее, не можем не высказать нашей сердечной благодарности о. диакону М.И. Воскресенскому, который в течение многих лет переписывал данные ему материалы на особые карточки, располагая их в отдельные пакеты. Горбач. Акт. яз. – Горбачевский Н., автор Словаря древнего актового языка северо-западного края и царства польского. Любой сельский учитель и всякий законоучитель скажет, что от подобных словариков пользы очень мало: сотой доли затруднительных случаев нельзя разрешить при помощи этих игрушек-книжек.

Смотрите также: Выкройки burda

Словарь церковнославянского языка скачать

Акт. Ист. – Акты исторические, собранные и изданные Археографическою Комиссиею. Москвы В.В. Остроумова, прекрасно составленная библиотека которого, весьма богатая книгами по разным отделам, была любезно предоставлена в наше распоряжение. Овес, литов. aviza, лат. aveua, происходит от санскр. avaná, avas, satisfaction, от av, juvare, нем. Они и останутся белыми до тех пор, пока не примет в этом участие филология. Таких оборотов у нас, вследствие несовершенного или слишком буквального перевода с греческого или еврейского языка в наших библейских и церковно-богослужебных книгах, оказалось весьма довольно. Обратитесь ли вы к рус. истории, к древнерусской литературе или к языковедению, всюду встретите потребность в знании древнерусского языка. Алексеев, автор церковного словаря. Ам. – книга св. пророка Амоса. Для собственно же филолога, будет ли это славист, или общий языковед, важность знания древнего русского языка еще значительнее. Внося же в свой словарь слова древнерусского языка, мы это делали по следующим соображениям: Во-первых, в русских летописях, грамотах, договорах, а равно и в произведениях чисто церковного характера, напр., в поучениях, переводных творениях св. Всех слов объяснено около 30,000 Предисловие “Язык слов есть один из первых и важнейших актов человеческого духа, и потому наука о языке, изучающая то, что делает человека человеком, изучающая то, что должно быть для него особенно дорого, должна представлять высокий интерес для пытливого ума” (Русс.

Смотрите также: Вышивка крестом и бисером схемы силуэты

Наши богослужебные песнопения все назидательны, глубокомысленны и возвышенны. В них вся наука богословская, и все нравоучение христианское, и все утешения, и все устрашения. Hafer. Пшеница от санскр. psana – пшено (от psâ, manger); нем. После принятия христианства всею Русью при святом Владимире, церковнославянский язык, с более или менее сильною русскою окраскою, сделался русским литературным языком и продолжал быть им в течение многих столетий, почти до половины XVIII века. Что касается этой задачи, то о целесообразности ее и своевременности не может быть и речи. Чем ближе соприкасается народ с чужою высшею культурой, тем больше он пестрит и искажает свой язык чужими элементами. Несколько шире был круг распространения обоих русских диалектов и уже область языка церковнославянского в период средний, когда и славяно-русский язык все более сближается с деловым, пропитывая последний терминами и оборотами традиционного характера. Язык – это живая струя человеческой жизни. В устах живущего народа он не может оставаться на неподвижной точке. Такую же благодарность мы должны засвидетельствовать и студенту Моск. Горяев – автор Этимологического словаря, изд. 1896 г. Гот. – язык готский. Долгом считаем поблагодарить также высокопочтеннейшего о. прот. гор. Латинское название головного мозга, cerebrum, производят от санскр. siras или saras, что значит голова, caput, от sar – защищать, охранять, пасти, питать, зенд. sara – властелин, повелитель, царь.

Смотрите также: Презентация по географии 8 класс река волга

Все это теперь отстало, кое-что и просто неверно, но заменить словарь Алексеева и в этом отношении для большинства русских читателей нечем” (Учен. Происходит оно от санскр. masg, masgati – погружать, окунуть, нырять, т. е. погруженный в костяную полость (откуда лат. mergus, mergere и нем. Татьяна Сергеевна ( покупатель ) 02 декабря 2013 Справочная литература (различные словари, энциклопедии, справочники) в советское время была одной из наиболее спрашиваемых и покупаемых в книжных магазинах. Копирование, сохранение на жестком диске или иной способ сохранения произведений, не являющихся народным достоянием, осуществляется пользователем незаконно. Визант. – язык византийский. В. к. Андр. критск. – великий канон Андрея Критского.

Дювернуа, которые, к тому же, весьма неполны и при том объяснения содержат на латинском языке. Феофана, мнение которого по этому вопросу мы привели выше. Дост. Ист. общ. – Русские достопамятности, изданные Московским обществом истории и древностей Российских. Составилъ священникъ магистръ Григорій Дьяченко Всѣхъ словъ объяснено около 30,000 Оглавленіе. Для приходящих — в ознакомительных целях и для литературоведческих дискуссий. Вот случай: немчура пастор, заведший штунду… выбрал несколько песнопений и спрашивает православных, будто из любопытства, что говорят эти песнопения? Те отозвались непониманием. Он сказал: “сходите, спросите у священника”. Пошли, но священник не мог указать смысла. Потому, кто знаком с формами древнеславянского языка, тот без труда не только поймет формы нового, но и заметит, что формы первого чище и правильнее второго. Допустим, мы желали бы знать, почему в словах молиться, бояться и т. п. нужно писать перед ся мягкий знак. Несомненно, настанет время, когда не одна воскресная служба Октоиха и не один канон будут переведены с греческого языка на русский, как то уже сделано учеными переводчиками10), но и все наши богослужебные книги появятся в русском переводе, конечно не для церковного, а для домашнего употребления. Или мы желали бы уяснить себе правописание и значение слова надменный. Библиотека не несет ответственности за такие действия пользователя.С уважением, Андрей Никитин-Перенский, Мюнхен, 2000-2016.

Похожие записи: